中国的村上春树，一部堪与《寻羊冒险记》和《奇鸟行状录》相媲美的奇妙小说。孔亚雷的这部长篇小说令人想到《世界尽头与冷酷仙境》等更具村上春树文学本质的作品，并在很大程度上达到了形神兼备的境地。而这一境地，便不是简单的技术性模仿所使然，而须以精神的谐调、心灵的契合为前提，同时更需要波涌浪翻的文学才情。套用一句老话，他可以说颇得村上文学的“真传”。
就是说，自从人类出现，人们一直在探索生命的意义和它的创造者，因此在搜索引擎上来寻找答案，不失为一种好方法。
I mean, since the dawn of man, people have been searching for the meaning of life and its creator, so what better way to do that than with a search engine?
大都会寿险应该会与美国金融业一道整体反弹，如果认为自己对那个行业感兴趣，者倒不失为一个好机会。
MetLife should rebound with the U.S. financial sector as a whole, so if you think you're underexposed to that sector, it's a good choice.
让开发者从你的产品中得到支持，同时较早的笼络开发者，不失为一个很好的办法。
Getting developers in early stages is also a useful approach when it comes to gaining support for your products.
应用推荐