人们已趋向于按自己的意愿行事，不太在意改革者们。

People have tended to suit themselves, not paying much heed to the reformers.

《柯林斯英汉双解大词典》

说实话，我不太在意甜品。

To tell the truth, I don't care much about the dessert.

youdao

然而冰岛人对此却不太在意。

Icelanders, however, didn't much mind.

youdao

I'm pointing toward the Charonne, that doesn't do any good, but anyway--because,when I get close sometimes I can't see.

我指到了夏河内省,这不对了,别在意,因为我如果站得太近,就看不太清楚了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

A lot of students at MIT are not that fashionable but,

许多麻省理工学院的学生都不太在意穿着打扮，

MIT的时尚品味 - SpeakingMax英语口语达人

And so ultimately one of the messages we'd like to send today is that if you are the type who's kind of on-the-fence don't think this is for you, worried about hurting your GPA or anything like that.

最终，我们想告诉你们的是,如果你是那种对分数不太在意的人,这种打分制就不是为你准备的，担心影响你的学分绩点之类的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选