青少年准确地察觉到她必须理解的不只是父母的世界更是她自己将要进入的世界。

The teen rightly perceives that she must understand not just her parents' world but also the one she is entering.

youdao

博兹无法忍受那样的生活状况，不只是在飞船上，更是在殖民地。

Boz wouldn't be able to tolerate the living conditions, not just on the ship, but in the colony itself.

youdao

而从系统上看来，以色列上帝和其他国家的神之间的区别，不只是数量上的，更是性质上的。

And therefore as a system, the difference between Israel's god and the gods of Israel's neighbors was not merely quantitative. It was qualitative.

youdao

These two dialogues, it should be evident, I mean, differ not only in content but in their dramatic context.

这两本语录，很明显地，不只是内容不同,其戏剧性的脉络更是不同。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And therefore as a system, the difference between Israel's God and the gods of Israel's neighbors was not merely quantitative. It was qualitative.

而从系统上看来，以色列上帝和其他国家的神之间的区别,不只是数量上的，更是性质上的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But before we dismiss Aristotle's account as insufferably inegalitarian and elitist, we have to ask a difficult question, not just of Aristotle, but more importantly of ourselves.

但在我们驳斥亚里士多德的论点之前,即令人无法忍受的不平等及精英者论点，我们必需要问一个艰难的问题，不只是关于亚里士多德，对我们更是重要。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选