他们依然保留有调整这个算法的权利，只要他们觉得有必要，他们就会调整这个算法，通常都没有事先的警告，也不受外界的影响。

They reserve the right to tweak this algorithm whenever they feel it is necessary, often without warning or any obvious outside influence.

youdao

反应器建筑是整个核能源厂的外壳性建筑，以便保持厂内恒温，不受外界气候变化影响。

The reactor building is an outer shell that is supposed to keep the weather out, but nothing in.

youdao

事实上，某一个用户的体验就能立刻、直接影响企业，而这个企业可能还认为自己不受外界评论的影响。

In fact, just one user's experience can immediately and directly impact businesses that might have thought they were insulated.

youdao

It is autonomous in the sense that it is a pure, uncluttered and uninfluenced declaration of fact or falsehood.

科学是自主的，因为,科学就是单纯的,不受外界影响的，关于真伪的论断。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But it came down to this theme that still is so important, and was already so important, which is, what is Russian that should be kept uniquely Russian and closed to outside influence?

但是归根结底,这牵扯到一个相当重要的主题,那就是俄国的哪些特质,该不受外界影响而保留下来

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选