等到他们回头又穿过草坪时，原来暗黑的一扇窗户亮起了灯：爱米丽小姐坐在那里，灯在她身后，她那挺直的身躯一动不动像是一尊偶像一样。
As they recrossed the lawn, a window that had been dark was lighted and Miss Emily sat in it, the light behind her, and her upright torso motionless as that of an idol.
从日出到日落，它都一动不动，仿佛成了一尊被遗弃在崖边的雕像。
Unmoving, he made a forlorn statue on the cliff from sunrise to sunset.
然后他一动不动，任凭自己下沉，像一尊发白的雕塑，沉入海里。
Then he let himself go and sank without movement, a white statue, into the sea.
应用推荐