1916年，香农出生于密歇根州的佩托斯基，他很早就显现出在数学和制造小玩意方面的天赋，学生时代时就在计算机技术的基础上取得了突破。

Born in 1916 in Petoskey, Michigan, Shannon showed an early talent for maths and for building gadgets, and made breakthroughs in the foundations of computer technology when still a student.

youdao

是的，他们有天赋，受到追捧，有成就（在某些方面），但是，不管你信不信，他们实际上和你一样。

Yes they are gifted, driven and successful (in some ways) but believe it or not, they’re no better than you.

youdao

他在音乐上极有天赋。

He's highly gifted in music.

youdao

And often, people with autism who are otherwise very high functioning will fail this task.

在某些方面天赋异禀的孤独症患者,也会在该任务上失败

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

and I really liked, you know, the material and I felt like I had the natural ability for it,

我很喜欢课堂上接触到的那些会计知识，而且我感觉我在这方面有天赋。

为什么是会计学呢？ - SpeakingMax英语口语达人