尽管事实上这种疾病非常普遍，治疗却远不尽如人意。

Despite the fact that the disease is so prevalent, treatment is still far from satisfactory.

《柯林斯英汉双解大词典》

实际上这种观点非常肤浅，其混乱的中心思想正好说明它不攻自破。

In fact it is simply shallow: the confused center is right to reject it.

youdao

实际上这种观点非常肤浅，其混乱的中心思想正好说明它不攻自破。

In fact it is simply shallow: the confused center is right to reject it.

youdao

These implicitly make a claim to the generality--at the national scale, or in the racial sense-- the representativeness of this life.

而不是一个特定的人,这暗含了一种普遍性，在民族范围内或者在种族意义上来看-,来表现这种生活。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And I feel better about helping people that way than giving a dollar to somebody on the street,

我觉得以这种方式帮助人比在大街上施舍别人一美元更有意义，

我帮助过的人们 - SpeakingMax英语口语达人

And so the balance of the attractive term and the repulsive term eventually leads us to this situation where we have the equilibrium spacing.

在吸引力,和排斥的共同作用下,得到这种结果,即空间上的平衡。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选