《上海的弄堂》是陈丹燕女士的作品,主要叙述了上海的生活情景,揭示出弄堂生活的“安详”、“实在”,表现出作者陈丹燕对弄堂生活情趣所代表的一种文化赞赏的情感。
沿街而行,你可以看到老人们在弄堂里聊着天,这是上海的一个传统特色。
Walking along the street, you can see old people chatting in the lanes, which is a traditional feature in Shanghai.
到最后几章,老上海变成了污秽的大都市,曲径通幽的弄堂,都被笼罩在了高耸入云但是丑陋不堪的新建筑的阴影之下。
By the final chapters, old Shanghai has become a polluted modern metropolis, the maze of its.
应用推荐