上海开埠，1843年11月17日，根据《南京条约》和《五口通商章程》的规定，上海正式开埠。从此中外贸易中心逐渐从广州移到上海。外国商品和外资纷纷通进长江门户，开设行栈、设立码头、划定租界、开办银行。从此，上海进入历史发展的转折点，从一个不起眼的海边县城开始朝着远东第一大都市前进。
1843年上海开埠后，南京路即确立了上海近代商业发祥地的地位，人称“大马路”，而这里的“繁华商业街南京路”主要指的是南京东路一段。
Since the opening of the commercial port in Shanghai in 1843, Nanjing Road was popularly accepted as the cradle of modern commerce of Shanghai and was called as "Dama Road (Boulevard)".
上海自1843年开埠后，迅速崛起，成为近代中国的航运、经贸和金融中心，并历久不衰，扬名中外。
After it was opened to foreign trade in 1843, Shanghai grew rapidly into a center of shipping, economy, trade and finance in modern China, and has remained so ever since both at home and abroad.
它们记述了上海自十九世纪末开埠以来，尤其是新中国成立以后，是如何迅猛发展的。
They keep on showing how Shanghai hasbeendeveloping fast and enormously since its opening as a commercial port inthelate 19th century, especially after the founding of new China.
应用推荐