他的这番话使我确信，爱德华先生——我的罗切斯特先生(无论他在何方，愿上帝祝福他！)

Fully assured by these words that Mr. Edward — MY Mr. Rochester God bless him, wherever he was!

youdao

我觉得我必须赞美和感谢上帝，感谢他给我们带来的祝福！

I feel that I must praise and thank the Lord for the blessings He has brought to us all!

youdao

在那一刻，我知道上帝正在天堂微笑地看着我们，向我们点头，为我们祝福。因为他知道，我们不分彼此。

At that moment, I knew without a doubt that the Spirit of God hovered over us smiling, nodding and blessing us with the knowledge that we are all one.

youdao

So Klawans follows earlier scholars in suggesting that the rituals and sacrifices performed in this sanctuary were designed to ensure God's continued residence within and blessing of the community.

克洛文和一些早期的学者一样，认为,在圣所里进行宗教仪式献祭仪式,都是为了确保上帝长久地呆在这个地方,并祝福他的子民。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选