最早的现代批评家们察觉到，在某种程度上它们与后来的一切都有着本质上的不同——甚至它们有点奇怪。

The earliest modern critics sensed that they were somehow qualitatively different from everything that came after—even a little strange.

youdao

所幸的是，不同的版本在很大程度上都是兼容的(事实上为eclipse 2.0编写的XM插件在3.0中也能很好地工作)，但有些变化不是向后兼容的。

Fortunately, versions are mostly compatible (and indeed the XM plug-in, written for Eclipse 2.0, works well on Eclipse 3.0), but some changes are not backwards compatible.

youdao

正如我所说的，那似乎是在暗示着我们引以为豪的人类推理，在本质上和动物推理并没有实质性的区别，只是程度上不同罢了。

As I have said, it seems to imply that our human reason that we tend to be so proud of is actually different from animal reasoning only in degree it's not fundamentally different in kind.

youdao

They are different from the groves and streams we have down here, but they don't seem necessarily to differ, I submit, in their degree of physicality.

与地上的树林和溪流不同，但在物化的程度上，我得说，它们似乎没什么不同。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Yeats is saying even simply on one level, "I will write differently henceforth, I must."

在某种程度上只是在叙述事情，叶芝说，必需写出不同的风格“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There are various arrangements, social arrangements, that can be just or unjust to varying degrees.

存在各种不同的制度,社会制度,它们在不同程度上是正义的或不正义的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选