自从他来到后，我就迷恋上他了。

I've had the hots for him ever since he arrived.

《柯林斯英汉双解大词典》

那意味着至少理论上他比他们级别高。

That meant that he, notionally at least, outranked them all.

《柯林斯英汉双解大词典》

在这一点上他丝毫不肯让步。

He won't budge an inch on the issue.

《牛津词典》

It had huge parks as part of its land, where he first learned to hunt butterflies and mount them.

在他的土地上有一个很大的湖，他就是在那学会了抓蝴蝶。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I get the impression that what you see with him on the TV show is pretty much what you get.

我感觉到你在电视节目上看到的他就是你认识他的全部了。

认识戈登•拉姆齐吗？ - SpeakingMax英语口语达人

Milton is alluding so unashamedly here to Spenser's Errour because, I think, on some level he wants to brand Spenserian allegory as an erroneous literary practice.

弥尔顿是如此厚颜无耻地引用斯潘塞的“错误“因为，在某种程度上他想标榜斯潘塞的寓言,是文学上的一个错误尝试。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选