屋外，一只小黄鸟站在鸟笼的栖木上。

A small, yellow bird in a cage sat on its perch outside the house.

《柯林斯英汉双解大词典》

我伸出一只手撑在房子上使自己站稳,缓口气。

I reached out a hand to steady myself against the house while I got my breath back.

《柯林斯英汉双解大词典》

一只苍蝇落在他的鼻子上。

A fly landed on his nose.

《牛津词典》

OK, this is only true for an ideal gas, and we went through that mathematically where the, with a chain rule.

这一关系只对理想气体成立，上节课我们,用链式法则推导出了这一关系。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

One, two, three, four, so on each level of the picture I'm drawing, I've seem only to be looking at each number once.

，2，3，4，可见，在我画的,这幅图的每一层上，对每个数字,都只会用到一次。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

OK. Now, fortunately we're not going to start with Turing's six primitives, this would be really painful programming, because they're down at the level of, "take this value and write it onto this tape."

好了，现在，幸好我们能开始讲述,图灵的六个基本类型了，这会是非常痛苦的编程，因为它们只在这个阶段上，“拿到这个结果并写在这一卷磁盘上“

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选