从十九世纪八十年代到三十年代，日本的纺织工业雇用了半数以上的工人，其中大部分在缫丝、棉纺和织造三大部门。

From the 1880s to the 1930s, the textile industry in Japan employed over half of all workers, most of them in the three major branches of silk reeling, cotton spinning, and weaving.

youdao

不管我们今天因跑了多少公里而感觉良好还是我们没有跑那么多而感觉不好，或者我们很懒惰，错够了纺织课或者优先选择一周上三次课，卡普兰都希望读者不要去评判他们的身体活动，就如他说的“这就是你”。

Or we’re lazy and worthless for skipping a spinning class or superior for attending three times this week. Instead, Kaplan suggests readers discuss their physical activities without being judgmental.

youdao

其中一个是老师的儿子，另一个是纺织厂经理的儿子，第三个是典当了他妻子的珠宝筹集到了钱。

One was the son of a schoolteacher, another the son of a textile-mill manager. A third pawned his wife's jewels to help raise money.

youdao