女人则会把她们在走路时候的三分之一时间都花在谈论上：不管她们是在讲电话还是在面谈，女人就是话太多了。

Women feel the need to spend roughly one third of their waking hours talking. Whether they're talking on the phone, or in person, women just plain talk too much.

youdao

从1348年到1353年短短五年间，黑死病夺去了三分之一欧洲人口的生命，然而现代瘟疫爆发远远没有如此致命，实际上是因为医学的进步。

The Black Death claimed the lives of one-third of Europe's population in just five years from 1348 to 1353, but modern outbreaks have been far less deadly, even given advances in medicine.

youdao

在纽约和伦敦，介乎四分之一至三分之一间的居民生于国外。

In New York and London, between a quarter and a third of residents were born abroad.

youdao