科万特家族当时发表声明称:“我们认识到,作为一家德国家族企业,我们在1933年至1945年的历史还不够充分清晰。”
The family admitted in a statement at the time: "We recognise that in our history as a family of German industrialists, the years 1933 to 1945 have not been sufficiently accounted for."
万科系中国最大的房地产开发商,同时亦被盛誉为管理完善的上市企业。
Vanke is China's biggest listed property developer and, by most accounts, a well-managed company.
作为我国房地产行业的龙头企业,万科企业2009年度报告显示,万科的各项盈利能力指标呈现V型反转。
As the leading enterprise of the Chinese real estate industry, Vanke's 2009 financial report shows its various profit ability takes on a V-pattern reversal.
应用推荐