然而，一项又一项研究表明，与大自然接触对多动症儿童大有裨益。

Yet one study after another indicates that contact with nature gives huge benefits to ADHD children.

youdao

英国的一项研究将这些发现向前推进了一步，要求受试者完成一项创造性挑战（即列出家居用品的其他用途）。

A British study took these findings one step further, asking subjects to complete a creative challenge (coming up with a list of alternative uses for a household item) .

youdao

一项又一项研究发现，花园是发掘这种品质最重要的因素。

And study after study finds that a garden is the single most important thing in finding that quality.

youdao

If you want to control a program file, open, copy, paste not get me ready for my trip to Stanford.

如果想要掌控一项程序文件，打开，复制粘贴，并不会铺平通向斯坦福的路。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

Well, there you can see it. Sure better have gotten small because in fact it has to be zero.

这一项很小是很好的,因为实际上必须是零。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This is an honor and privilege. This is me, really acting out what I think is at the heart of what I understand to be appropriate for me.

这是一项荣耀和特权，这就是我，真正去实践我心里认为,适合于我的东西。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选