英雄干掉怪兽继续出发，但不久又撞到另一头，就这样一遍又一遍。

The hero fights and slays the monster, sets off again and soon bumps into another monster.

youdao

我们不想将又长又累赘的数据返回给客户端，或者强制开发者和设计人员一遍又一遍的输入这些数据。

We do not want to return long, redundant data to clients or force developers and designers to type them over and over again.

youdao

在履行这个神圣的职责时，他跌跌撞撞，做错了一些事，又重复一遍又一遍地做已经做过的正确的事。

In performance of this sacred duty he blundered now and again, did certain things incorrectly, and others which he did correctly were done over and over.

youdao

Let's see what happens here, just the motif, one, two, three, four, three four, one two, and then the theme.

让我们看看到底发生了什么,正是动机,一,二,三,四,一遍又一遍,然后是主题

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

where you sit in a room and you're huddled over you know, whatever, you're just counting it over and over and over again.

你蜷缩在屋子一角，手旁一堆工作，然后你就在那儿一遍又一遍地计算。

会计学很有意思 - SpeakingMax英语口语达人

And, in fact, since we're going to reuse this again and again during today's lecture, I'm going to put it over here and leave it sacrosanct for our further use.

实际上，因为我要,一遍又一遍的用到这个公式，我会把它放在这里,以强调其会被不断使用的神圣地位。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选