试图将肚皮舞标榜为一种诱惑行为是贬低和扭曲的。

Attempts to brand the belly dance as an act of seduction are both demeaning and distorting.

youdao

另一种诱惑是到处使用新技术。

The other temptation is to use a new technology everywhere.

youdao

各国为了保护国内就业所设下的贸易壁垒让大萧条恶化，这些政策现在还是一种诱惑。

The Great Depression was aggravated by the trade barriers that countries imposed to protect domestic employment. This will be a temptation this time around as well.

youdao

Shakespeare in the theater seemed to represent a temptation greater even than promiscuous sex or perhaps akin to sex.

在戏剧中,莎士比亚似乎更代表着一种诱惑,而不是乱性或类似的性关系。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Thus isolated, thus removed, the vision acquired an especially keen charm that made me race with all speed toward my lone gratification.

如此形影相吊，如此销魂，这景色生出,一种勾人心魄的诱惑力，促使我全速跑向,我孤独的尤物。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's a very tempting view to think, what makes life worth having and the only thing worth having for its own sake, is having pleasure and avoiding pain.

它也是一种很有诱惑力的观点，什么让生命值得拥有，而唯一,因其自身品质值得拥有的东西，就是享受快乐，避免痛苦。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选