在健身界，随身携带一瓶果汁已经成为一种社会地位的象征。

Carrying a bottle of juice has become a status symbol in fitness circles.

youdao

一般而言，紫色与高贵和财富相关，这是由古代渊源流传下来的，当时紫色是社会地位的一种象征。

Typically, purple is associated with royalty and wealth – an inheritance from the past where it was used as a symbol of status in society.

youdao

因为飞机不仅仅是一种交通方式，也是社会地位的象征，能在飞机上工作是一项荣耀。

Because airplanes used to be seen not merely a mode of transportation, but also as a symbol of high social status, it used to be a true honor to work on an airplane.

youdao

But if you can like, be stable enough to support the entire family, live on the Upper West Side, it's a class. It's a status symbol.

但如果你能住在上西区，让自己足够稳定，并能养活全家，那就是一种类似阶级一样的社会地位的象征了。

上西区的富人 - SpeakingMax英语口语达人