这是一种微妙的同辈压力：我们无意识地模仿我们每天看到的行为。

This is a subtle form of peer pressure: we unconsciously imitate the behavior we see every day.

youdao

近距离的彼此观察和相互交谈使人们可以进行一种微妙的观点交流和情感互动。

Seeing and talking with one another in close physical proximity makes possible a subtle exchange of ideas and feelings.

youdao

在这种情况下，拿着书后不得不放手，可能会产生一种微妙的失落感，并促使我们购买更多。

In this case, having to then let go of the book after holding it might generate a subtle sense of loss, and motivate us to make the purchase even more.

youdao

There's another way, a more subtle way.

还有另一种方式,更加微妙的方式

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选