有着400余年历史且深受民间信仰影响的乌坎村为一种宗教性与世俗性的混融态所型塑。

The village of Wukan has a history of over 400 years, and is deeply influenced by the religious beliefs of its people. It is shaped by a mixed blend of the religious and the temporal.

youdao

拉斯特法里主义起源于牙买加的一种宗教主义，其成员崇拜海尔·塞拉西，把他当作救世主并把非洲，特别是埃塞俄比亚作为圣地。

A religious sect originating in Jamaica whose members worship Haile Selassie as savior and regard Africa, especially Ethiopia, as the Promised Land.

youdao

在《奴隶宗教》这本书中，既有深深的宗教传统，又有一种怒火。

There's this deep religious tradition that came out of Slave Religion, but there is also a deep anger.

youdao

There's this deep religious tradition that came out of Slave Religion, but there is also a deep anger. -Yes. Yes.

在《奴隶宗教》这本书中,既有深深的宗教传统，又有一种怒火，-的确如此。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You also read an article by Milgrom where Milgrom talks about Priestly cultic imagery serving as a kind of theodicy.

在米尔格罗姆的一篇文章中,这篇文章讲到祭司的宗教仪式,被形象化为一种神义论。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He's covering his head in a traditional religious fashion, so in order to enter this holy place he covers his head.

他以一种传统的宗教方式包裹他的头，为了进入那个神圣的地方而包裹头。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选