我一看，哎哟！原来那十五个和我站一起的家伙全没了踪影。

I looked and lo! every one of the fifteen men who had been standing with me had disappeared.

《柯林斯英汉双解大词典》

我坚持我们应该把每辆车都看一看。

I insisted that we should have a look at every car.

《柯林斯英汉双解大词典》

一看账单我吃了一惊。

I got a surprise when I saw the bill.

《牛津词典》

Let's begin with a kind of warm-up sheet which we can anchor in these little drawings I've made.

让我们先来热一下身,看一下我在黑板上画的图。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Yeah, I've, I have a lot of different plans, so we'll see which one I actually follow through on.

我有许多不同的计划，所以就看我能够贯彻实施哪一项计划了。

有名的毕业生 - SpeakingMax英语口语达人

And I think of that front and back of the page as another kind of knight's move. You think you're looking at one thing, and you land on another.

这让我想到这页的开头和结尾都是一种迂回前进,你认为你正在看某样事物,事实上你在看另一个。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选