“我——想要——你。”那只鸟说，然后又重复了一遍。

"I—want—you," the bird said, and repeated it all over.

youdao

他犹豫了一下，有点困惑，然后胆怯地转向国王，说：“我现在可以走了吗？”

He hesitated, a little confused, then turned timidly toward the King, saying, "I may go now?"

youdao

“我想我能吃下一匹马！”然后露茜说：“我知道了！麦特不高兴。”

"I think I could eat a horse!" Then Lucy said, "I know! Matt was not happy."

youdao

Wimsatt has his little joke about drinking a pint of beer, taking a walk. So the New Criticism just isn't interested in those sorts of spontaneous overflow.

文萨特也开玩笑似的把这比喻成喝完一品脱啤酒，然后散散步，所以我说过了,新批评派对这东西不感兴趣。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选