我可以对天发誓，这跟我一点关系也没有。

I swear to God I had nothing to do with it.

《牛津词典》

这跟想象一点关系也没有！

Imagination hath nought to do with it!

youdao

她可以得到那只跳鹅，和我一点关系也没有。

She may have the old Leap-frog, for all I care.

youdao

And unless, you know, you've been hired to do Pirandello's Six Characters In Search Of An Author, this is not a great thing, because you get something that is really confusing.

可能一点关系也没有,要是你拍的是皮兰德娄的荒诞名剧,《六个找寻作家的角色》,那可能是件好事,因为你得到的是一个足够混乱的结果。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We are going to spend a whole week talking just about change, nothing directly related to positive psychology.

我们将用一周的时间讲改变，和积极心理学一点直接的关系也没有。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Not to worry. That has nothing to do with the New Criticism.

别担心，这和我们所说的新批评派一点关系也没有。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选