幸福就像一个沙漏，你觉得它是在一点一滴的流逝着；还是在一点一滴的累积。

Happiness is like an hourglass, you think it is in every little bit passes; Or the accumulation of little by little.

youdao

幸福就像沙漏，可以认为它在一点一滴地流逝，也可以相信它在一点一滴地累积。

Happiness is like an hourglass, you can choose it bit by bit goes, I believe it can also be accumulated bit by bit.

youdao

And so in this perspective we have an image of the awesome power of the Deity Himself thundering away behind every jot and tittle of Milton's great epic.

从这个角度，我们能看到,上帝的神力隐去了,藏到了弥尔顿的史诗的一点一滴中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There is this sense of the concerns of the sky somehow, the concerns of the above; the concerns of the transcendent are seeping their way in to the concerns of the material world below.

这有种来自天空，来自天上的眷顾的感觉;,高高在上的天神一点一滴地,眷顾下面的物质世界。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选