美国大学通常提供一流的设备与教学手段：大而方便的图书馆，出色的研究实验室、多样且灵活的研究生课程。

American universities generally offer superior resources: large and easily accessible libraries, excellent research laboratories, diverse and flexible graduate programs.

youdao

因为在这里，我们拥有最先进的管理和教学设备，一流的教资队伍。

Here we've got the advanced administration and teaching facilities; we've got first-class teaching staff.

youdao

拥有国内一流的航海操纵模拟器、轮机模拟器等大型教学实训设备；有满足师生需要的100多个训练室、实验室、语音室。

QMC has the first-rate teaching and training equipment as the navigation simulator and engine room simulators and more than 100 training and experiment rooms, laboratories and language labs.

youdao