一步跨，这是边境地区对两国国土之间相隔只有一步之宽的“界河”的俗称。
你一定得戒烟，你每点上一枝香烟，就等于往坟墓跨近了一步。 这里的another nail in your coffin相当于中文的“催命符”，意思是有害健康、危及生命的东西。实际上人们给香烟起的绰号就是coffin nail。
You really ought to stop smoking. Every cigarette you light up is another nail in your coffin。
第三，主自己曾站过那“四围遭患难”之地，今天他也要我们去经历；并不用自己的力，乃是一直用手拉住他依靠他不敢独自跨前一步。
This was the place where Jesus Himself stood and where He wants us to stand, not with self-constituted strength, but with a hand ever leaning upon His, and a trust that dare not take one step alone.
在写测试的时候，可能必须构建出接口和一些类来让代码编译通过——这一步该跨多大？
When writing a test you have to build interfaces and some classes to get it to even compile - how far do you let that go?
应用推荐