这两者都是一次事件和有关这次事件的谎言的表征。

Both are symptoms of an event and a lie about the event.

youdao

而在这一次事件中，福岛核设施的备用柴油发电机都被建在地平面以下。

In this case, the Fukushima Daiichi nuclear complex's back-up diesel-powered generators were built below ground level.

youdao

每一次事件都无一例外的被描述成针对车辆威胁，严格按照规章克制“武力升级”的行动。

Each incident almost without exception is described as a meticulous "escalation of force" conducted strictly by the book, against a threatening vehicle.

youdao

I suppose the first apparently historical event that we know something about is the first Olympic Games, which according to Greek tradition were held in 776 B.C.

我认为第一个已知的重大历史事件,就是第一次奥林匹克运动会,根据希腊人的口头传述,那是发生在公元前七百七十六年

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It was, in some respects, for me anyway, it was harder than the immediate aftermath of 911, because 911 felt like an discrim event, like there was an attack, we recovered, there was a response.

就我个人而言，在某些方面，它比911后果还要严重，因为911像个能够辨别分析的事件，出现了一次袭击，我们恢复过来，我们有应对措施。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

With this basic principle of utility on hand, let's begin to test it and to examine it by turning to another case, another story, but this time, not a hypothetical story, a real life story, the case of the Queen versus Dudley and Stevens.

有了这条最基本的功利原则，让我们检验一下这条原则,是否适用于另一案例，而这一次，就不再是假定的事件了，是个真实的故事，女王诉达德利和斯蒂芬斯案。

耶鲁公开课 - 公正课程节选