我在书架上一格一格地找我需要的那本书。

I looked along the shelves for the book I needed.

《牛津词典》

先一格一格的跳，慢慢增加距离至一系列在板上爬上再爬下的组合动作。

Just jump from one rung to the next. Eventually, increase your range and stack a series of doubles together, climbing up the board and down again.

youdao

藏在一格一格药铺盒子里的，卖的则是不流逝的光阴与神奇的美丽配方。

Within the gridded boxes are never-ending time and beautification ingredients.

youdao

For Jeremy Siegel, in the latest edition of his book, the equity premium is 4% a year since 1802.

杰里米·西格尔在他最新一版的书中讲到,从1802年开始,股权溢价就是每年4%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A boat, about, a dress, a coat: these are all simple iambic phrases that you hear in our language all the time.

一艘船，关于，一条裙子，一件外套：,这些都是简单的抑扬格的词组,你在我们的语言中会经常听到。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Milton is alerting us to the significance of the word "first" in the very first line, in this wonderful act of violating the laws of iambic pentameter.

弥尔顿在第一句就促使我们注意到“,“初/先“一词的重要性,不惜违背了抑扬格五音步诗的格律。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选