不管是故事还是拍摄手法什么的,这部电影都与其他电影很不一样。
The story and the making of it, or whatever it is, it is something which is very different.
当他写道,看见天像书卷一样卷起来时,不要以为他用的是比喻手法。
When he talks about seeing the sky rolled up like a scroll he means that quite literally.
如同发生在德国的很多事情上一样,需要巧妙的手法来推进这场变革。
As with so many things in Germany, change proceeds by sleight of hand.
In a sense, the earlier poem, "The Song of the Wandering Aengus," transformed the Irish landscape into a place of myth, in the same way that the poem is describing the transformation of the trout into the girl.
从某个角度讲,这首早期诗歌,流浪者安古斯之歌“,把爱尔兰变成一块神秘之地,这和把鳟鱼变成少女的转变,是一样的描写手法。
应用推荐