中产阶级面临的恼人挑战之一是：当机器人要抢占他们的工作时，他们该怎么办？而这个问题在下届总统竞选中很可能被忽略。

Among the annoying challenges facing the middle class is one that will probably go unmentioned in the next presidential campaign: What happens when the robots come for their jobs?

youdao

SGML的意图之一是通过将文本内容嵌入到机器可读的标记中来区分文本内容及其表示。

One of the intentions of SGML was to distinguish textual content from its presentation by embedding the textual content in machine-readable tags.

youdao

它的职能之一是充当信使将遗传信息从细胞核运送至制造蛋白质的机器——核糖体。

One of its jobs is to act as a messenger carrying genetic information from a cell's nucleus to the machinery which makes proteins.

youdao

That's not just a set of functions--variables, as one might say in the lab.It's produced by genius.

它不仅仅只是一套机器，像人们在实验室所见的一样多变，它是由天才创作的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

One possibility, of course, is, why not say that people are just robots as well and we get our commands from outside?

当然有一种说法是,为什么不说人类也是,也是由外部指令控制着的机器人呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's pretty clear that there are lots of machines that it doesn't seem natural to ascribe beliefs or desires or goals or reasoning to.

很显然对于很多种机器来说,讨论它们的信仰,欲望,目标或论证,是一件很不自然的事

耶鲁公开课 - 死亡课程节选