一旦房屋被入住，森林中每年被汽车撞死的鹿的数量将比开工前多得多。

Once the housing is occupied, the annual number of the forest's deer hit by cars will be much higher than before construction started.

youdao

但一旦你把大脑温度升高，它马上又会回到停止前的状态。

But once you warm the brain up, it picks right up from where it left off.

youdao

一旦完成这些步骤，索引就可以在关闭前得到优化，同时所做的改变也会生效。

Once done, the index can be optionally optimized before it is closed and the changed committed.

youdao

When you've got a view about cause and effect that works this way-- for everything that happens, there's some earlier thing that caused it to happen such that given that earlier cause, the event had to follow-- that's a deterministic picture.

当你认为因和果,是以这种方式互相作用的,对于所发生的一切,总有些事先发生,然后它们导致这些事发生,于是一旦给定了前因,这些后果必定会接着发生,这是一个决定论的图景

耶鲁公开课 - 死亡课程节选