但是，你如果只顾应对危机，危机一旦结束，投资人就不再喜欢你了。

But if you only do the crisis play, your investors are not going to like you when the crisis ends.

youdao

对于衍生产品，由于这些金融工具一旦结束兑换交易将要进入公开市场，公司将会有收入损失。

On products like derivatives, firms will lose revenue as instruments once traded off exchanges will move into open markets.

youdao

过去有食品供应计划，但是这些计划只进行3个月，一旦结束，这些孩子们又陷入了营养不良。

There were feeding programs, but the programs would last three months, and after they ended, the kids would be malnourished again.

youdao

So, one we finish our discussion of how we think about multi-electron atoms, we can go right on and start talking about these other things.

一旦我们结束了,多电子原子的讨论,我们马上就可以,开始讨论这些问题。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But as soon as the most recently called function finishes executing, you have to take that tray off the stack in order to get at the previous function's memory, and once he's done executing, you have to take that one off and then what's left well then main.

但是，一旦新的调用函数结束了执行,你必须从堆中把托盘拿掉,用来获得先前函数的内存，一旦他完成执行，你必须把那一块拿下来,然后剩下的是main函数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选