其他备受关注的个股包括，法国零售业巨头家乐福公司股价上涨2.3%，延续周一强劲上涨的势头。

Among other stocks in focus, shares in French retail giant Carrefour /quotes/comstock/24s!e:ca (FR:CA 32.68, +0.64, +2.00%) rose 2.3%, extending Monday’s strong rally.

youdao

微软表示自从去年10月发布Windows 7以来，他们已经售出了1750万套授权许可证，但是这一强劲的势头在分析师看来并不感到惊奇。

Microsoft said it sold 175 million licenses for its new Windows 7 operating system since its launch last October, a performance rated solid but unsurprising by analysts.

youdao

一股非常强劲的水流似乎要把整只小船冲走。

A fairly strong current seemed to be moving the whole boat.

《柯林斯英汉双解大词典》

Imagine you got this monster cannon to fire things.

设想你有一门火力强劲的大炮发射炮弹

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

In fact for readers of Paradise Lost, and this has been an experience now for a few hundred years, it does often seem as if there were some mysterious life force, a pulsating through Milton's dense and driving lines of unrhymed, iambic pentameter.

实际上，《失乐园》的读者们，几百年来一直都有这种体验，确实，似乎真有一种神秘的生命力，一种脉搏，贯穿在弥尔顿密集，强劲，没有韵律，长短不一的五音步格诗之中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选