珀西说他提拔了你这个默默无闻的小卒，他认为你是一块璞玉。
Percy says he plucked you from obscurity and he thinks you're a diamond in the rough.
人事的艰难与琢磨就是一种考验，一块璞玉要有粗石来磨，才会发出耀眼的光芒。
They are like a piece of jade that needs to be polished on a rough stone for luster to shine forth.
在安德·里森看来，Skype是一块璞玉，一家有史以来少数能产生网络效应的科技公司之一。
To Andreessen, Skype was a potential gem — one of the few great network-effect tech companies ever created.
应用推荐