我们先付一半给你，工作完成后再付另一半。

We'll pay you half up front and the other half when you've finished the job.

《牛津词典》

他只画一半，另一半总是空着的。

He painted on half of it, and the other half was always empty.

youdao

所有人在一天中摄入的热量是相同的，但其中一半人吃早餐，另一半人不吃。

All had the same number of calories over the day, but half had breakfast, while the other half did not.

youdao

So we've now whittled this problem down into half and so we can literally and dramatically throw half of the problem away.

如此一来,我们就把这个问题简化了一半,我们可以大胆的扔掉另一半。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

A mule is not spending 1/2 of its time as a donkey, and 1/2 of its time as a horse, we don't see it flickering back and forth between the two, that's not what we see.

骡子并不是一半的时间是驴，另一半的时间是马，我们不会看到它在两者之间来回变化，这不是我们所看到的情况。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And, in any arbitrary crucible full of molten silver, half of them are going to be spin-up and half of them are going to be spin-down.

并且，在任一个浇满了熔银的坩埚中，银原子中的电子一半是向上转,另一半是向下转。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选