我要细心品味，一刻也不错过。

I wanted to savour every moment.

《牛津词典》

这样提心吊胆，我一刻也受不了了。

I couldn't bear the suspense a moment longer.

《牛津词典》

彼得知道，一刻也不能再耽搁了。

Peter knew that there was not a moment to lose.

youdao

This moment is also striking because Milton has lifted this entire scene of this interruption from somewhere else.

这一刻给人印象深刻,也在于弥尔顿从别处完完整整地,将这段打断的场景借鉴而来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And perhaps unsurprisingly, what he does with his friends up until that moment is, he argues about the immortality of the soul.

也许,一点也不足为奇的是,直到生命的最后一刻,他都在和朋友们,探讨灵魂的不朽性

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And that moment, if you are like me, you thought, "This is it.

在那一刻，如果你们像我一样，你们也会想“成功了。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选