“凯特，凯特。”他说，“你怎么能做到这一切的？”

"Kate, Kate," said he, "how could you do all this?"

youdao

“班杰，”他最后说，“你究竟是怎么有时间和精力去做这一切的？”

"How on earth, Badger," he said at last, "did you ever find time and strength to do all this?"

youdao

社会关系不是说建立就建立起来的，你得想尽一切办法去争取。

Hustling for social contacts isn't something that just happens. You have to make it happen.

《柯林斯英汉双解大词典》

Derrida is aware of it in advance. He says in effect, "Look, I know we're running this risk in saying everything is language," or, if you will here, everything is discourse.

德里达提前意识到了这一点，他说，“我就知道将一切都说成是语言是冒险的“,或者，如果你愿意，一切都是言语。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But I think the more you meet people, here it's, the more you say hello, the more it's familiar.

但我想，你见的人越多，你说的“你好”越多，你就会越发熟悉这一切的。

和纽约的留学生 - SpeakingMax英语口语达人

There's a famous saying, "If you're good with a hammer, everything looks like a nail."

正像一句名言说的那样，如果你很会用锤子，那么一切看上去都是钉子“

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选