“如果一会你也想去小玩一会的话”福特说“作为报答我们一定帮你打掩护”。

“And if you want to pop off for a quick one yourself later on,” said Ford, “we can always cover up for you in return.

youdao

规划一会，工作一会，交付，然后重复。

Plan a while, work a while, deliver, and repeat.

youdao

如果你吃过了甜食，起来多走走、骑一会自行车或者游一会泳。

And if you do eat a sweet, go for an extra walk or bike ride or swim.

youdao

It's dangerous to want to get away from earth awhile, to get your feet entirely off the ground.

想要逃离地面一会，让自己的双脚同时离开地面很危险。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

You are the 128th's column, you're the 64's, 32's, 16's, 8's, and we're gonna have to fix this slightly in a moment.

你是第128位，你是第64位，32位，16位，8位，我们一会儿要固定下顺序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I think it's worth thinking about, at least for a moment, of the oddity of this terrible act of self-mutilation.

我认为这值得思考，至少值得思考一会，有关自毁形象的怪异之处。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选