后来，他发现这只是一个考验，因为爷爷想要确保他是一个可靠的人。

Later, he finds out that it is only a test, for his grandfather wants to make sure he is a dependable person.

youdao

他们经受了遇到的每一个考验。

They have met every test that they faced.

youdao

第一个考验是希腊的救援计划。

The first test of this is the Greek package.

youdao

Notably, we saw Hurricane Katrina that caused huge property damage in--a couple of years ago-- that, kind of, tested insurance companies again.

尤其是卡特里娜飓风,在几年前它导致了巨大的财产损失,这又是一个对保险公司的考验

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

His examples are typically drawn from situations of human beings or polities in extremes where the very survival or independence of a society is at stake.

他的范例是,典型地取材自人类,或政体在极端下的处境,即当存活或一个社会的独立,已面临考验。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选