迈克尔：一个女人，一个现代女性，但是我只知道这么一点而已。我这个星期一直在画图，但是画出来的东西没有一个令我满意。

Michael: a woman. A modem woman. But that's all I know. I've been drawing all week, but I don't like anything I've done.

youdao

她视自己为一个率直、高效干练的现代女性。

She saw herself as a direct, no-nonsense, modern woman.

《柯林斯英汉双解大词典》

尽管在现代生活的某些方面，女性仍然在努力追赶男性，但是至少在一个不那么受欢迎的领域，女性似乎遥遥领先。

While still catching up to men in some spheres of modern life, women appear to be way ahead in at least one undesirable category.

youdao