这是他的又一个愚蠢想法。

This is just another of his goofball ideas.

《牛津词典》

黑格和罗伯逊把它看作为一个愚蠢政客的疯话。

Haig and Robertson saw it as the lunatic ravings of a mad politician.

《柯林斯英汉双解大词典》

纽约时报把它称为，引文起“一个愚蠢的想法”引文止。

The New York Times called it quote "a stupid idea" unquote.

《柯林斯英汉双解大词典》

And this is very much deliberate on our part so you just don't feel that inevitable angst when it comes to asking what you think is a dumb question and probably isn't, but you don't need to disclose your name.

这在我们的角度上来说是非常深思熟虑的,所以你们不要认为那是必然的麻烦,当问了一个你认为是愚蠢的问题,或者可能不是，但是你不必要,公开你的名字。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

People make really stupid decisions and so as you know in this course with P sets there are three axes that we look at when evaluating your code.

人们做了一个愚蠢的决定,在这个课程上，通过习题集，当执行你的代码的时候,有三个评估方面。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now Milton knows that this might sound a little silly coming from a young man.

现在弥尔顿发觉,对于一个年轻人来说那听起来有点愚蠢。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选