其中一个女孩子戴着一顶帽子，帽子上两种颜色对比鲜明，这代表她的阶层。

One of the girls wore a cap of two staring colors, denoting the class of persons to which she belonged.

youdao

你愿意放弃一场足球赛，去跟一个女孩子约会吗？

Would you sacrifice a football game to go out with a girl?

《牛津词典》

让一个女孩子跨在马上裙子四处飞扬是不合适的。

It just ain't fitting for a girl child to ride astraddle with her dress flying up!

youdao

And in fact in one with the girl describing her side, she several times emphasizes this need for protection, need to be free from being torn down from people around them.

事实上像一个女孩子表达的那样，她好几次强调了需要保护的愿望，需要逃离那些打倒她的东西,逃离身边的人们。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And then "Big Bang Theory", it's like, you know, a bunch of nerds and one hot girl.

然后是《生活大爆炸》，它是关于一群呆子和一个性感的女孩子的剧。

喜欢的电视节目 - SpeakingMax英语口语达人