对我们这样的人来说，这不是一个华丽的住处吗？

A brave lodging for such as we, is it not so?

youdao

这并不是一个华丽的宣言。

But this was not a grand manifesto.

youdao

使用这些元素，要做一个华丽的展示橱窗就轻而易举。

Putting together this gorgeous showcase turned out to be remarkably easy.

youdao

There's plainly a tendency in modern literary theory to reduce all the tropes of rhetoric to just these two terms.

在现代文学理论中有一个很明显的趋势,那就是减少一切华丽的辞藻，只保留这两个。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选