如果你今天把它们全摘下来，明天就一个也不剩了。

If you pick them all today, there won't be any left tomorrow.

youdao

先前，还有一两个孩子来打他们别人打剩的枣子，现在是一个也不剩了，连叶子也落尽了。

Before, one or two boys still came to beat down the dates other people had missed. But now not one date is left, and the trees have lost all their leaves as well.

youdao

他现在一个铜子也不剩了。善于观察而又非常老练的店老板早就看出了这一点。

He had no money left now, a fact that the observant and experienced landlord had divined some time ago.

youdao