许下了一辈子的承诺 Promised a lifetime of commitment ; a lifetime commitment of
我能借一下你的尺子吗 Can I take your ruler
晚上他回来了,手里捧着满满一下子的鳗鱼,人们高兴极了。
At night he came home with as many as he could well lift in one hand, which our people were glad of.
在游戏里,如果一个用于更新画面的包丢失了,玩家只会有一下子的不愉快。
In a game, if one packet for updating a screen position goes missing, the player will just jerk a little.
在苍白的肤色映衬下,乔安脸上的雀斑一下子更明显了。
The freckles on Joanne's face suddenly stood out darkly against her pale skin.
He learned all there was To learn about not launching out too soon And so not carrying the tree away clear to the ground.
直到他再没有用武之地,他学会了,所有的花招:不立刻腾身跳出去,免得一下子把树干扳到了地面。
And so, you know, that's why you can't film below here.
要知道,这不是一下子能够描述出来的。
This is discussed in detail in the textbook Don't panic if you don't get it quite now.
这在教材中已有详细的叙述,如果一下子理解不了也不用担心。
应用推荐