列夫·托尔斯泰一生写了七部剧本，讽刺喜剧《教育的果实》(1891)是他最优秀的剧作之一，同时也是俄罗斯乃至世界古典戏剧宝库中的一颗明珠。
教育的果实是甜蜜的。
不过，一代复一代，关女士的子女和孙辈们攀爬上了更高的教育阶梯，并因为自己的学业而收获了物质果实。
Generation by generation, though, Guan's children and grandchildren climbed higher up the educational ladder, and as they climbed they gathered the material fruit that came of their learning.
正如亚里士多德所言，教育的根是苦涩的，但其果实是甜美的(the roots of education are bitter, but the fruit is sweet .)。
As Aristotle said, "the roots of education are bitter, but the fruit is sweet."
应用推荐