到他的帐篷要走过一片黑色的废墟，废墟上有许多战争中爆炸遗留下来的车辆遗骸和几堆当地人的粪便，当地人不用厕所。

His tent is a walk across a black wasteland pocked by the twisted wreckage of vehicles blown up in the war and little piles of human faeces left by the locals, who eschew latrines.

youdao

在很多地区，困扰国际援军的是它的物流和补给，而不是阿富汗人处理战争的能力(他们现在游刃有余)。

In many areas it is now logistics and resupply that worry its international mentors, not the Afghans' capacity for fighting (which they are evidently rather good at).

youdao

然而，随着战事的绵延和爱尔兰人伤亡的增加，他们对联邦事业的同情心开始衰退，战争末期，许多人完全脱离了北军。

As the war dragged on and Irish casualties mounted, however, their sympathy for the Union cause began to flag, and by the end of the war many had abandoned the Northern cause altogether.

youdao

You've got 1,500 Americans, several of whom leave accounts of the whole thing, 40,000 Belgians, 30,000 Swiss and 5,000 English.

避难的人中包括一千五百个美国人,其中也没几个人重视这场战争,四万比利时人,三万瑞士人和五千英国人

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

World War One has an enormous impact on the way people viewed themselves, in France and everywhere; everybody knew people who died in the war.

一战对人们如何,看待自己产生巨大的影响,在法国和其他所有地方,每个人都有认识的人在战争中死去

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

India, and Parkistan, many would say fighting a proxy war in Afghnastan.

许多人会说印度和巴基斯坦是在打一场代理人战争。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选