是 XSLT 诞生的第 10 个周年，它是 XML 家族中惟一一种可能改变游戏规则的技术。

2008 is the tenth anniversary of perhaps the single most game-changing technology in the XML family: XSLT.

youdao

一个幸运家族会有这样的神话人物的诞生，比如我的亲姐姐，她总有这样的天赋能立刻意识这样的时刻一旦她遇到了，无论她去到哪里总能创造出许多传统。

A lucky clan includes a born mythologizer, like my blood sister, who has the gift of apprehending such a moment when she sees it, and who cannot help but invent new rituals everywhere she goes.

youdao

一个晴朗的六月天的早晨，第一个要我照应的漂亮小婴孩，也就是古老的恩萧家族的最后一个，诞生了。

On the morning of a fine June day, my first Bonny little nursling, and the last of the ancient Earnshaw stock, was born.

youdao